-
1 она пыталась скрыть свои чувства, но слезы, застывшие в глазах выдавали её с головой
Универсальный русско-английский словарь > она пыталась скрыть свои чувства, но слезы, застывшие в глазах выдавали её с головой
-
2 она пыталась скрыть свои чувства, но слезы (застывшие) в глазах выдавали её
Универсальный русско-английский словарь > она пыталась скрыть свои чувства, но слезы (застывшие) в глазах выдавали её
-
3 она пыталась скрыть свои чувства, но слезы в глазах выдавали её
1) General subject: (застывшие) she tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a (dead) give-away (с головой)Универсальный русско-английский словарь > она пыталась скрыть свои чувства, но слезы в глазах выдавали её
-
4 she tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a give-away
1) Общая лексика: (dead) она пыталась скрыть свои чувства, но слезы (застывшие) в глазах выдавали её (с головой)Универсальный англо-русский словарь > she tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a give-away
-
5 giveaway
give-away
1> _разг. (ненамеренное) раскрытие тайны; непреднамеренное
предательство
_Ex:
she tried to hide her feelings, but the tears in her eyes
were a (dead) give-away она пыталась скрыть свои чувства,
но слезы (застывшие) в глазах выдавали ее (с головой)
2> _ам. товар, отданный дешево или даром (в рекламных целях)
3> безвозмездная финансовая помощь
4> игра в поддавки (шашки и т. п.)
5> концерт-викторина, конкурс по радио или на телевидении с
раздачей призов за правильные ответы
6> низкий (о цене)
_Ex:
at a give-away price по очень низкой цене, почти даром
7> с раздачей призов
_Ex:
give-away programme концерт-викторина по радио или на
телевидении с выдачей призов за правильные ответы -
6 she tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a (dead) give-away
Общая лексика: она пыталась скрыть свои чувства, но слезы (застывшие) в глазах выдавали её (с головой)Универсальный англо-русский словарь > she tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a (dead) give-away
-
7 she tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a dead give-away
Универсальный англо-русский словарь > she tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a dead give-away
-
8 give-away
1. [ʹgıvəweı] n разг.1. (ненамеренное) раскрытие тайны; непреднамеренное предательствоshe tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a (dead) give-away - она пыталась скрыть свои чувства, но слёзы (застывшие) в глазах выдавали её (с головой)
3. безвозмездная финансовая помощь4. игра в поддавки (шашки и т. п.)5. концерт-викторина, конкурс по радио или на телевидении с раздачей призов за правильные ответы2. [͵gıvəʹweı] a1. низкий ( о цене)at a give-away price - по очень низкой цене, почти даром
2. с раздачей призовgive-away programme - концерт-викторина по радио или на телевидении с выдачей призов за правильные ответы
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский